寝る前にいつも言っている英語の語りかけをご紹介します。
お家で語りかけするといっても、毎分毎秒全て英語でというのはなかなか難しいもの。
でも、毎日でも同じ場面でこの時間だけ英語にしよう、と決めれば一日10~20分の英語タイムを作ることができます!
毎日続ければ、一ヶ月で300~600分(5~10時間)もの時間、子どもは英語に触れたということになります。
英語語りかけの最初は、話しかけても意味が分からず「は?」という顔をしますが、毎日同じフレーズを同じ場面で話しかけていると、わかるようになってきます。
英語で話しかけてどうしてもわからないときは、英語フレーズ→日本語訳→再び英語フレーズと日本語をサンドすると理解してくれます。
日本語サンドしたフレーズは次回日本語を挟まずに英語のみにして、それでもわからなければまた日本語をサンドして…というのを何回か繰り返していくと最終的には英語のみでわかるようになります。
「毎日繰り返す」「同じ場面で同じフレーズを使う」というのがとにかく大事だと感じます。
それでは、以下が毎日の英語フレーズ(寝る前編)です。
※ここに挙げた英語表現等は、子供向け英語表現集「井原さんちの英語で子育て」等を参考にしてはおりますが、自分で勝手に言い換えているところも多々ありますので、英語に間違いがありましたら訂正いただけたら嬉しいです!
毎日の英語フレーズ【寝る前・歯磨き・トイレ編】
寝る時間だよ
It’s time for bed.
歯を磨こう
Let’s brush your teeth.
歯ブラシ持って
Hold your toothbrush.
奥歯を良く磨いてね
Brush your back teeth well.
次はママが歯磨き(仕上げ磨き)するね
Next, Mom brush your teeth.
※「仕上げ磨き」という英語がいまだにわからないので「ママが磨くね」と言っています。(あるのでしょうか?)
歯ブラシかして
Give me your toothbrush.
おくち、あーん
Open wide.
まっすぐ上向いて!(すぐ横を向こうとするので)
Look straight up!
うがい(ブクブクぺっ)しよう
Rince your mouth.
※「ガラガラ~ぺっ」のうがいの場合はGargleを使います。
お水飲む?
You want wanter?
トイレ行くよ
Let’s go to the bathroom.
ズボンを脱いで
Take off your pants.
出た?
Have you done?
※子供が「ウンチ出たよ」「おしっこ出たよ」という時は
I did poo. /I did pee.
ズボン履いて~
Put on your pants.
絵本読むよ
Let’s read a book.
※絵本はbookでOKなんだそう。
関連:
フォニックスも学べる『おさるのジョージ』英語絵本12冊セット【CURIOUS ABOUT PHONICS】
【ORT絵本】買う前に8冊分試せる『イギリスの小学校教科書で楽しく英語を学ぶ』(CD付き)レビュー
どの絵本を読んでほしい?
Which book do you want me to read?
おしまい
The end.
寝るよ~
Time to sleep.
ドア閉めて~
Close the door, please.
電気消して
Turn off the light, please.
眠そうだね
You looks sleepy.
おやすみ
Good night. / Night night.
ぐっすり寝てね
Sleep tight.
いい夢見てね
Sweet dreams.
大好きだよ
I love you.
さいごに
毎日使う語りかけ英語表現・25選(寝る前編~歯磨き・トイレ・絵本読み聞かせ~)でした!
「毎日繰り返す」「同じ場面で同じフレーズを使う」ようにして、寝る前の親子ともリラックスした状態で始めて見てくださいね。
最初はぽかーんとしていても、だんだんわかってきますので根気良く続けてください!
どうしてもわからないようなら、Open wide.→おくち開けて→Open wide.というように日本語をサンドして伝えるのを何度か繰り返してからでも。
徐々に英語だけでもわかるようになってきます。
「英語やめて!」と怒り出す子もいるかもしれません。
そういう時は、一旦英語で語り掛けるのはやめましょう!子どもが英語嫌いにならないように、こういう場合はひとまずサッと手を引くのがいいかと思います(わが家にも元・英語拒否児がいました(;^_^A))
何日間か様子を見てほとぼりが冷めたころに、少しずつ単語のみから英語を取り入れて徐々に英語フレーズにしていくのがいいと思います。
子供の成長を楽しみながら、ママ自身も楽しい時間となりますように(*^-^*)
関連:
【読み聞かせ】0~3歳向けおすすめ英語絵本(ボードブック)《8選》
<こども英語>子供の英語取り組みは早い方がいいと思う。賛否両論ありますが。